음악미드 " Glee" 그중에서도 Rumour Has It / Someone Like You

진짜 대박!!! 너무좋아요~~ Glee노래중에서도 상위 노래로 인정!! ㅎㅎ 너무재미있네요 Glee

 

Glee Cast - Rumour Has It / Someone Like You

(글리 시즌3 6화 Mash Off/머세이디스&산타나)

She, she ain't real,
그녀는, 그녀는 가짜야 
She ain't gonna be able to love you like I will
그녀는 나처럼 널 사랑할 수 없을거야

She is a stranger,
그녀는 낯선이일 뿐이고
You and I have history, Or don't you remember?
너와 나는 과거가 있잖아 기억 안나니?

Sure, she's got it all,
그래, 그녀는 전부 가졌지만
But, baby, is that really what you want?
네가 진짜 원하는 게 그거니?

 

Bless your soul, you've got your head in the clouds
네 영혼에 은총을. 넌 환상에 빠졌어
You made a fool out of you And, boy, she's bringing you down
넌 바보 꼴을 자처했고 그녀는 널 절망케 하지
She made your heart melt But you're cold to the core,
그녀는 네 마음을 녹였지만 넌 뼛속까지 차갑잖아
Now rumour has it she ain't got your love anymore 
이제 들리는 소문에 그녀는 더이상 널 사랑하지 않는대

Rumour has it 
들리는 소문에

Don't forget me, I beg
나를 잊지 말아요, 애원 할게요
I remember you said
그대가 말했잖아요

 

I heard that you're settled down
그대가 정착했다고 들었어요
That you found a girl and you're married now.
좋은 여자를 만나 결혼했다고요
I heard that your dreams came true.
당신의 바람이 이루어졌다고 들었어요
Guess she gave you things I didn't give to you.
아마 내가 주지 못한 것을 그녀가 채워주었나 봐요

  

Rumour has it 
들리는 소문에

Don't forget me, I beg
나를 잊지 말아요, 애원 할게요
I remember you said
그대가 말했잖아요

 

Bless your soul, you've got your head in the clouds
네 영혼에 은총을. 넌 환상에 빠졌어
You made a fool out of you And, boy, she's bringing you down
넌 바보 꼴을 자처했고 그녀는 널 절망케 하지
She made your heart melt But you're cold to the core,
그녀는 네 마음을 녹였지만 넌 뼛속까지 차갑잖아
But rumour has it I'm the one you're leaving her for,
그런데 듣자하니 네가 그녀를 떠난게 나 때문이라던데

  

Rumour has it 
들리는 소문에

Don't forget me, I beg
나를 잊지 말아요, 애원 할게요
I remember you said
그대가 말했잖아요

Rumour has it 
들리는 소문에

Don't forget me, I beg
나를 잊지 말아요, 애원 할게요
I remember you said
그대가 말했잖아요

 

Never mind, I'll find someone like you
걱정 말아요, 나는 당신 같은 사람을 찾을 테니까
I wish nothing but the best for you too
나 역시도 그대의 행복만을 기원할게요
Don't forget me, I beg
나를 잊지 말아요, 애원할게요
I remember you said,
그대가 말했잖아요

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
때때로 사랑이란 영원하지만 때로는 대신 아픔으로 남는다고
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead. 
때때로 사랑이란 영원하지만 때로는 대신 아픔으로 남는다고

Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version) |작성자 Lisbon